Na noite deste 5 de maio de 2015, fui com meu filho Pedro Sahel ver Vingadores 2: Era de Ultron em IMAX 3D Dublado.
Já comentei sobre o filme aqui. No entanto, gostaria de tecer alguns comentários quanto a dublagem espetacular do filme.
Sou crítico quanto a filmes dublados, prefiro ver as obras com o áudio original. No entanto, reconheço que o público que tem ido ao cinema, especialmente o adolescente que não gosta de ler, prefere ver filmes dublados. Como são eles que lotam as salas dos Multiplex de cinema, nada mais justo que as redes preferirem agradá-los. No entanto, alguns casos está raro de se encontrar uma sessão legendada...
No entanto, reconheço que o trabalho de dublagem de Os Vingadores 2 ficou exemplar, à ponto de eu ter gostado mais do filme nessa segunda assistida, ao lado do meu garoto, um menino de 4 anos, que ainda não sabe ler...
Segue trailer Dublado de Vingadores 2: Era de Ultron:
Segue lista dos excelentes profissionais que dublaram este filme. Aplausos para vocês meus caros.
Márcio Dondi- James Spader (Ultron)
Marco Ribeiro - Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro)
Clécio Souto - Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América)
Alexandre Moreno - Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk)
Mauro Horta - Chris Hemsworth (Thor)
Fernanda Baronne - Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra)
Marcelo Garcia - Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro)
Márcia Coutinho - Cobie Smulders (Agente Maria Hill)
Eduardo Borgerth - Paul Bettany (Jarvis - voz)
Jorge Lucas - Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate)
Peterson Adriano - Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff/ Mercúrio)
Luisa Palomanes - Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff/ Feiticeira Escarlate)
Márcio Simões - Samuel L. Jackson (Nick Fury):
Júlio Chaves - Josh Brolin [ Thanos - voz ]
Ettore Zuim - Thomas Kretschmann (Barão Wolfgang Von Strucker)
Maurício Berger - Heimdall (Idris Elba)
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Isso! Comente! Faça um blogueiro feliz!